Corona-Impfung für Studierende/ Corona vaccination for students

Corona-Impfung für Studierende [english version]
 
Sicher vermisst ihr den Anblick von Studis auf dem Campus auch so wie wir. Jede Impfung ist hoffentlich ein Schritt hin zu einem sicheren Studium im nächsten Wintersemester 2021/22. Deshalb gibt es hier aktuelle Infos zur Impfung für Studierende. Gebt diese gern an eure Kommilitoninnen weiter:
  

Die TU Dresden bietet in Kooperation mit der Praxis für Allgemein- und Arbeitsmedizin von Dr. med. A. Kantchew-Haustein Impftermine für Studierende und Doktorand:innen an. Verimpft wird der Impfstoff Comirnaty® der Firma BioNTech. Termine könnt ihr unter Telefon: 0351-47949410 oder E-Mail: Vitamedicum1 [at] googlemail.com vereinbaren. Alle weiteren Informationen findet ihr hier.

 
Die TU Chemnitz bietet freie Impftermine auch für Studierende und Beschäftigte anderer Hochschulen an. Informationen findest du hier!
 
Egal, wo in Sachsen ihr euch gerade aufhaltet: ihr könnt euch in allen sächsischen Impfzentren impfen lassen. Aktuell gibt es überall freie Termine. Die Anmeldung erfolgt über das Impfportal https://sachsen.impfterminvergabe.de/. Seit dem 07. Juli 21 könnt ihr euch außerdem in allen Impfzentren (außer Grimma) ohne Termin impfen lassen.
 
Vergesst bitte nicht (außer bei Johnson & Johnson), auch eure zweite Impfung abzuholen, denn nur dann habt ihr den vollen Schutz. Sagt eure Termine bitte ab, wenn ihr doch nicht könnt, damit jemand anderes geimpft werden kann. Alle Priorisierungen sind aufgehoben, ihr müsst nicht mehr warten! Die Impfung ist selbstverständlich auch für internationale Studierende möglich.
 
Wir freuen uns, euch bald auf dem Campus wieder zu sehen!
 
 
We are sure you miss students on campus as much as we do. Every vaccination is hopefully a step towards a safe study  in the next winter semester 2021/22. That's why we have updated information on the vaccination for students here. Please feel free to pass this on to your fellow students:
    
In cooperation with the practice of Dr. med. A. Kantchew-Haustein, the TU Dresden offers vaccination appointments for students and doctoral candidates. The vaccine Comirnaty® from BioNTech will be administered. You can make an appointment by phone: 0351-47949410 or e-mail: Vitamedicum1 [at] googlemail.com. All further information can be found here.
 
The TU Chemnitz also offers free vaccination appointments for students and employees of other universities. All information here!
 
No matter where you are in Saxony, you can get vaccinated in all Saxon vaccination centres. There are currently free appointments everywhere. You can register via the vaccination portal https://sachsen.impfterminvergabe.de/. Since 07 July 21, you can also get vaccinated daily in all vaccination centres (except Grimma) without an appointment.
 
Please do not forget (except at Johnson & Johnson) to collect your second vaccination as only then you will have full protection. Please cancel your appointment if you are unable to attend so that someone else can be vaccinated. All prioritisation has been lifted, you no longer have to wait! Of course, vaccination is also available for international students.
 
We look forward to seeing you on campus soon!